Французско-русский фразеологический словарь - acte d'audace

(acte {или coup, trait} d'audace)

смелый, дерзкий шаг; дерзость, дерзание; неосторожность

Après son coup d'audace, Mme Varlot observa l'attitude réservée de quelqu'un qui, venant de rendre un service, ne veut surtout pas en profiter. (J. Fougère, Les passagers.) — Проявив такую смелость, г-жа Варло вела себя сдержанно как человек, оказавший услугу, но не желающий этим воспользоваться.